1
00:00:01,601 --> 00:00:05,940
Polonia, 1 de septiembre de 1939.

2
00:00:07,494 --> 00:00:12,003
En la ciudad portuaria de Danzig,
se abre un acorazado alemán

3
00:00:12,028 --> 00:00:17,118
Dispara con su batería principal.
sobre posiciones militares polacas.

4
00:00:19,729 --> 00:00:27,756
Oleadas de bombarderos nazis se dirigen a la capital.
Varsovia, convirtiendo la ciudad en escombros

5
00:00:27,781 --> 00:00:31,180
en una campaña de bombardeos
como nada visto antes.

6
00:00:33,761 --> 00:00:37,250
hitler quiere ver
Polonia fue borrada del mapa.

7
00:00:40,236 --> 00:00:47,870
Este asalto total marca el comienzo
de la Segunda Guerra Mundial y la batalla por Polonia.

8
00:00:58,774 --> 00:01:03,103
En esta serie investigamos
los eventos más extraordinarios

9
00:01:03,128 --> 00:01:08,536
de la Segunda Guerra Mundial de una marca
nueva perspectiva,

10
00:01:08,561 --> 00:01:15,620
película de archivo rara vez vista,
fotografía desde primera línea,

11
00:01:17,610 --> 00:01:20,740
y aérea desclasificada
Imágenes de reconocimiento

12
00:01:22,580 --> 00:01:24,623
a sus ubicaciones originales.

13
00:01:27,576 --> 00:01:40,636
Reconstruimos las batallas cruciales, los atrevidos bombardeos y las mortíferas armas terroristas.

14
00:01:40,661 --> 00:01:43,476
que cambió el curso de la historia.

15
00:01:44,301 --> 00:01:51,420
Sobrevolando los campos de batalla, revelamos
Los secretos de la Segunda Guerra Mundial desde arriba.

16
00:02:00,623 --> 00:02:03,840
En la estación de radio de Glewitt en la Alemania nazi,

17
00:02:05,509 --> 00:02:09,460
un pequeño grupo de hombres
vistiendo uniformes militares polacos

18
00:02:09,461 --> 00:02:12,596
asalta el
sitio y toma el control.

19
00:02:12,776 --> 00:02:16,776
Emitieron un corto
Mensaje antialemán en polaco.

20
00:02:17,510 --> 00:02:23,100
Uno de los hombres, Franciszek Honiok,
un agricultor de 43 años conocido

21
00:02:23,101 --> 00:02:27,070
por ser un nacionalista polaco,
es encontrado muerto en el lugar.

22
00:02:28,610 --> 00:02:31,820
Pero lo que parece un
ataque de agentes polacos

23
00:02:31,821 --> 00:02:36,490
De hecho es obra del alemán.
Soldados de las SS disfrazados.

24
00:02:36,610 --> 00:02:42,823
Toda la operación fue preparada y
Los nazis colocan el cuerpo de Honiok en el lugar.

25
00:02:42,923 --> 00:02:46,890
Es parte de una serie de
Misiones de bandera falsa planificadas por los nazis

26
00:02:46,915 --> 00:02:50,236
a lo largo del polaco-alemán
frontera destinada a dar la

27
00:02:50,261 --> 00:02:53,680
impresión de polaco
agresión contra Alemania.

28
00:02:54,470 --> 00:02:59,180
Hitler necesita una razón para justificarse.
una invasión militar de Polonia.

29
00:03:01,050 --> 00:03:04,963
Después de la Primera Guerra Mundial, el
Los aliados imponen castigos

30
00:03:04,988 --> 00:03:07,781
medidas territoriales
sobre una Alemania derrotada.

31
00:03:08,981 --> 00:03:14,220
Reducen el tamaño del país
en casi 70.000 kilómetros cuadrados.

32
00:03:15,380 --> 00:03:20,863
Alemania pierde Danzig, un prestigioso
Puerto de aguas profundas en el Mar Báltico.

33
00:03:21,421 --> 00:03:26,360
Los aliados la declaran ciudad libre,
parcialmente administrado por Polonia.

34
00:03:27,176 --> 00:03:31,180
Hitler quiere desesperadamente
recuperar el control de la ciudad.

35
00:03:38,276 --> 00:03:44,160
Los aliados permiten una pequeña guarnición de
Soldados polacos para fortificar esta península.

36
00:03:44,161 --> 00:03:47,600
para proteger al país
operaciones de flota y transporte marítimo.

37
00:03:50,063 --> 00:03:57,460
El 25 de agosto de 1939, alemán
acorazado SMS Schleswig-Holstein

38
00:03:57,461 --> 00:04:02,143
llega al puerto de Danzig
para una visita aparentemente rutinaria.

39
00:04:02,168 --> 00:04:06,701
Es recibido por multitudes jubilosas,
inconsciente de sus verdaderas intenciones.

40
00:04:09,300 --> 00:04:13,026
Seis días después, el
El acorazado alemán abre fuego

41
00:04:13,051 --> 00:04:16,636
en un ataque sorpresa y
golpea a la guarnición polaca.

42
00:04:18,263 --> 00:04:21,956
Esto marca la primera
Disparos realizados en la Segunda Guerra Mundial.

43
00:04:29,196 --> 00:04:35,450
Historiador Guy Walters
examina la península en lo que hoy es Gdansk

44
00:04:35,475 --> 00:04:37,836
investigar
esta batalla que cambiará el mundo.

45
00:04:42,683 --> 00:04:46,409
estoy parado en el
comienzo de la Segunda Guerra Mundial,

46
00:04:46,434 --> 00:04:48,720
El conflicto más mortífero de la humanidad.

47
00:04:48,827 --> 00:04:55,790
Justo en este lugar es donde algunos de los
Cayeron los primeros proyectiles de la Segunda Guerra Mundial.

48
00:04:58,216 --> 00:05:02,140
Esa paliza del Schleswig-Holstein
fue realmente, muy punitivo.

49
00:05:03,563 --> 00:05:06,220
Estaba creando devastación por todas partes.

50
00:05:09,701 --> 00:05:12,380
Ocho minutos después
el bombardeo inicial,

51
00:05:12,381 --> 00:05:15,820
Marines ocultos salen corriendo
del barco y avanzar.

52
00:05:15,821 --> 00:05:18,360
Esperan una victoria rápida y fácil.

53
00:05:19,596 --> 00:05:23,500
Lo que sucede a continuación es completamente el
Al contrario de lo que esperan los alemanes,

54
00:05:23,501 --> 00:05:27,036
porque son recibidos por la mayoría
feroz resistencia de los polacos.

55
00:05:27,941 --> 00:05:32,020
Reconocimiento aéreo alemán
Las fotos revelan que las fuerzas polacas.

56
00:05:32,021 --> 00:05:34,820
han estado en secreto
reforzando su posición.

57
00:05:35,840 --> 00:05:41,300
Además del cuartel,
Hemos construido cinco casetas de vigilancia más.

58
00:05:41,301 --> 00:05:44,820
Las casetas de vigilancia tienen
campos de fuego superpuestos

59
00:05:44,821 --> 00:05:48,356
que transforman este puerto
en una fortaleza impenetrable.

60
00:05:51,296 --> 00:05:56,320
Esta inteligencia no logra alcanzar el
Capitán alemán del Schleswig-Holstein,

61
00:05:56,321 --> 00:05:59,423
y los equipos de asalto
están completamente desprevenidos.

62
00:06:00,021 --> 00:06:05,420
En respuesta al baño de sangre, el capitán
decide retrasar nuevos ataques terrestres

63
00:06:05,421 --> 00:06:07,960
hasta que se hayan debilitado
las defensas polacas.

64
00:06:08,956 --> 00:06:11,076
El capitán del
Schleswig-Holstein se da cuenta,

65
00:06:11,101 --> 00:06:12,900
Bueno, el primer bombardeo no funcionó.

66
00:06:12,901 --> 00:06:15,761
ese asalto de la Marina no
trabajo, ¿qué voy a hacer?

67
00:06:16,681 --> 00:06:19,860
El capitán ordena un segundo bombardeo.

68
00:06:19,861 --> 00:06:25,480
Nuevamente llueven proyectiles sobre los polacos
posiciones, pero con mayor ferocidad.

69
00:06:27,076 --> 00:06:29,780
tienes enorme
pesados proyectiles lloviendo sobre

70
00:06:29,781 --> 00:06:32,420
tú, explosiones masivas,
los árboles simplemente se están astillando

71
00:06:32,421 --> 00:06:37,520
como cerillas, con trozos enormes
arrancados de las casetas de vigilancia y fortificaciones.

72
00:06:37,521 --> 00:06:39,980
Debe haber sido absolutamente aterrador.

73
00:06:41,609 --> 00:06:45,420
Los defensores resisten
contra probabilidades abrumadoras,

74
00:06:45,421 --> 00:06:48,960
pero después de siete días,
se quedan sin municiones.

75
00:06:51,056 --> 00:06:54,356
El oficial al mando ahora
tiene una decisión difícil que tomar.

76
00:06:57,049 --> 00:07:01,096
El comandante polaco sabía que había
No había manera de que pudieran ser reabastecidos.

77
00:07:01,821 --> 00:07:06,100
Al final la situación era desesperada,
y por eso en realidad hace lo sensato.

78
00:07:07,927 --> 00:07:09,560
Levanta la bandera blanca.

79
00:07:14,170 --> 00:07:18,689
Las ambiciones de Hitler en Polonia
ir más allá de capturar Danzig.

80
00:07:19,141 --> 00:07:21,680
Sus objetivos son mucho más siniestros.

81
00:07:23,334 --> 00:07:26,981
La consideración de Hitler hacia Polonia
No podría ser mucho más bajo.

82
00:07:27,621 --> 00:07:30,390
Él piensa que es un país.
eso es muy inferior.

83
00:07:30,841 --> 00:07:32,423
Quiere borrar a Polonia del mapa.

84
00:07:32,448 --> 00:07:35,308
Entonces esto es una lucha
para el futuro de una nación.

85
00:07:38,468 --> 00:07:43,363
Ataque de las fuerzas alemanas
Polonia con más de 400 aviones de combate,

86
00:07:43,496 --> 00:07:47,496
900 bombarderos,
y 2.000 vehículos blindados.

87
00:07:48,750 --> 00:07:52,290
Lanzan concentrados masivos
huelgas de Prusia Oriental

88
00:07:52,315 --> 00:07:56,203
y Alemania en el norte
y Eslovaquia en el sur.

89
00:07:57,061 --> 00:08:00,830
Los tanques nazis se abren paso
las defensas polacas con facilidad

90
00:08:01,341 --> 00:08:05,520
y cubrir casi 100
kilómetros en los primeros días.

91
00:08:09,110 --> 00:08:13,860
La clave para la intensiva política de Alemania
ola de ataques es el tanque Panzer.

92
00:08:15,849 --> 00:08:19,260
El Panzer I pesa 5,8 toneladas.

93
00:08:19,261 --> 00:08:21,940
y tiene dos
ametralladoras montadas en el frente.

94
00:08:24,460 --> 00:08:26,859
Pero este tanque tiene un talón de Aquiles.

95
00:08:27,453 --> 00:08:32,700
Carece de transmisor de radio y no tiene
forma de comunicarse con otros tanques.

96
00:08:37,236 --> 00:08:41,620
Para resolver el problema, los nazis
Los ingenieros actualizan el Panzer.

97
00:08:41,621 --> 00:08:46,160
para permitir que el comandante coordine
las vastas formaciones de tanques en el campo.

98
00:08:48,614 --> 00:08:52,820
Quitan el principal
armas y levantar la torreta.

99
00:08:54,280 --> 00:08:59,716
Esto crea espacio para empaquetar la radio.
transmisores y un operador de radio.

100
00:09:06,343 --> 00:09:11,043
Experto en vehículos militares.
Krzysztof Jankowiak investiga

101
00:09:11,068 --> 00:09:13,500
una réplica de un Panzer
Tanque comandante en acción.

102
00:09:14,274 --> 00:09:17,000
Comunicación entre
vehículos en el campo de batalla

103
00:09:17,001 --> 00:09:19,700
fue el mas importante
cosa para lograr el objetivo.

104
00:09:23,089 --> 00:09:26,240
Blitzkrieg era el nuevo estilo de
proporcionando ataque en este período.

105
00:09:26,241 --> 00:09:30,170
Fue diseñado para atacar
muy rápido en cooperación

106
00:09:30,195 --> 00:09:34,680
con todas las unidades, aviones,
tanques, infantería, artillería.

107
00:09:34,681 --> 00:09:36,900
Los alemanes entendieron que el comandante.

108
00:09:36,901 --> 00:09:40,680
tiene que estar en la batalla para
reaccionar ante las cosas que suceden.

109
00:09:42,730 --> 00:09:46,680
La comunicación bidireccional
entre los tanques y su comandante

110
00:09:46,681 --> 00:09:52,340
permite a los nazis lanzar enormes ataques coordinados
ataques tanto desde tierra como desde aire.

111
00:09:53,280 --> 00:09:58,160
Formaciones masivas de tanques Panzer.
ahora golpean el corazón de Polonia.

112
00:10:03,663 --> 00:10:07,049
Uno de los oficiales polacos.
sobre el terreno, Witold Pilecki,

113
00:10:07,436 --> 00:10:10,720
se moviliza como
Comandante de pelotón de caballería.

114
00:10:13,650 --> 00:10:17,983
Está destinado cerca de la ciudad de
Piotrków-Trybunowskie como defensa

115
00:10:18,008 --> 00:10:21,800
una de las principales vías que
conduce a Varsovia desde el ataque nazi.

116
00:10:23,987 --> 00:10:27,280
Lo que Pilecki no hace
lo que sabemos es que está posicionado

117
00:10:27,281 --> 00:10:33,200
delante del 1.º y 4.º Panzer alemán
Divisiones que atacan desde el oeste.

118
00:10:34,536 --> 00:10:38,240
Los tanques fuertemente armados
aplastar sus defensas

119
00:10:38,241 --> 00:10:41,400
y casi por completo
acabar con el pelotón de Pilecki.

120
00:10:42,836 --> 00:10:48,480
El camino a Varsovia ahora
se abre como la 1.ª y 4.ª Divisiones Panzer

121
00:10:48,481 --> 00:10:50,600
rodar hacia la capital.

122
00:10:52,561 --> 00:10:56,814
Pilecki sobrevive al choque
y se dirige a Varsovia.

123
00:10:57,076 --> 00:11:02,323
Él sabe que todo estará perdido si
sus tropas no pueden defender la ciudad.

124
00:11:06,243 --> 00:11:10,150
El 17 de septiembre de 1939.

125
00:11:11,156 --> 00:11:16,390
Polonia está bajo ataque y la
Los alemanes se están acercando a su capital.

126
00:11:17,640 --> 00:11:21,080
hitler quiere ver
Polonia fue borrada del mapa.

127
00:11:21,081 --> 00:11:26,200
Quiere ampliar Alemania hasta el
Este y tomar a los polacos como inferiores.

128
00:11:28,096 --> 00:11:31,901
Durante más de tres semanas, el
La Luftwaffe ataca Varsovia desde el aire.

129
00:11:33,694 --> 00:11:37,840
Ola tras oleada de bombarderos
descargar su carga mortal.

130
00:11:38,896 --> 00:11:46,360
En un solo ataque cayeron más de 400 bombarderos.
486 toneladas de explosivos cayeron sobre la ciudad.

131
00:11:49,334 --> 00:11:53,147
En este bombardeo terrorista
campaña, los alemanes no sólo

132
00:11:53,172 --> 00:11:57,640
apuntar a instalaciones militares,
sino también civiles.

133
00:11:58,680 --> 00:12:04,120
Hitler quiere aplastar la moral del
población llegara a una rendición temprana.

134
00:12:06,176 --> 00:12:10,840
Los bombarderos atacan el Castillo Real,
la sede del jefe de estado polaco.

135
00:12:13,723 --> 00:12:18,436
Las bombas incendiarias provocan incendios que
recorre el edificio histórico.

136
00:12:20,396 --> 00:12:26,080
Las redadas reducen la ciudad a
ruinas y matar a 10.000 civiles.

137
00:12:29,683 --> 00:12:34,356
Sobre el terreno, Polonia no tiene
Una respuesta a la guerra relámpago de Alemania.

138
00:12:34,783 --> 00:12:38,560
y tropas terrestres alemanas
avanzar rápidamente hacia la capital.

139
00:12:42,283 --> 00:12:47,160
La forma más rápida para que capturen el
ciudad es moviendo tropas desde el norte.

140
00:12:47,910 --> 00:12:52,360
Pero la gran fortaleza de Modlin
protege esta zona del ataque.

141
00:12:53,370 --> 00:12:58,700
Para tomar Varsovia, los alemanes deben
neutralizar primero este bastión polaco.

142
00:13:05,407 --> 00:13:08,890
La fortaleza de Modlin fue construida en 1806.

143
00:13:09,281 --> 00:13:12,303
Es uno de los más grandes
Fortalezas en el mundo.

144
00:13:13,040 --> 00:13:18,596
La medida del cuartel
2.250 metros de largo, el más largo

145
00:13:18,621 --> 00:13:22,567
construcción en Europa y
El segundo más largo del mundo.

146
00:13:24,707 --> 00:13:28,800
Ex infante de marina real, Arthur
Williams, investiga lo que

147
00:13:28,801 --> 00:13:32,360
hubiera sido como ser un
soldado estacionado aquí en 1939.

148
00:13:33,460 --> 00:13:37,320
Hay evidencia clara de algo bastante amargo.
peleas que han tenido lugar aquí mismo.

149
00:13:37,321 --> 00:13:40,640
Estos ladrillos fueron
plagado de agujeros de bala.

150
00:13:40,641 --> 00:13:43,960
En algunos lugares, artillería y
Incluso daños por metralla también.

151
00:13:45,710 --> 00:13:48,960
Pero lo más obvio
Lo que más llama la atención de Modlin Fort es su tamaño.

152
00:13:48,961 --> 00:13:52,720
Es enorme y aparentemente
simplemente continúa para siempre.

153
00:13:56,923 --> 00:14:01,223
Más de 15.000 soldados polacos
están estacionados en esta fortaleza.

154
00:14:02,041 --> 00:14:06,960
Representan una amenaza real para cualquier ejército.
que quiere rodear y ocupar Varsovia.

155
00:14:08,036 --> 00:14:12,030
Los alemanes no pueden tener una
espacio desocupado detrás de sus líneas

156
00:14:12,201 --> 00:14:15,236
y simplemente no puedes tener
15.000 hombres que pueden saltar

157
00:14:15,261 --> 00:14:18,251
en cualquier punto y
atacar su cadena de suministro.

158
00:14:18,276 --> 00:14:19,680
Entonces los alemanes tuvieron que tomar Modlin.

159
00:14:21,583 --> 00:14:26,056
El 22 de septiembre,
Después de días de encarnizados combates,

160
00:14:26,316 --> 00:14:31,036
los alemanes aislaron a Modlin del
Bolsillo de Varsovia y rodea la fortaleza.

161
00:14:32,689 --> 00:14:36,336
Modlin está ahora bajo asedio.

162
00:14:37,806 --> 00:14:40,120
Pero la fortaleza está fuertemente armada.

163
00:14:41,680 --> 00:14:45,383
La red defensiva de
Modlin era bastante diverso.

164
00:14:46,010 --> 00:14:48,276
Contaba con alrededor de 90 piezas de artillería.

165
00:14:49,136 --> 00:14:51,256
Tenía provisiones para que les duraran un tiempo.

166
00:14:51,303 --> 00:14:54,430
Incluso tenían, bastante
únicamente, un tren blindado.

167
00:14:55,976 --> 00:15:02,270
La defensa de Modlin se basa en
un tren blindado, śmierć o la muerte.

168
00:15:02,610 --> 00:15:06,440
El tren viaja en pesado
Apoyo de artillería a la fortaleza.

169
00:15:07,543 --> 00:15:14,600
Este tren de 70 metros de largo tiene un recorrido completo
complemento de artillería y una tripulación de 80 hombres.

170
00:15:15,456 --> 00:15:19,743
Smierć es un móvil
plataforma de gran potencia de fuego.

171
00:15:20,321 --> 00:15:24,960
Pero ni siquiera este poderoso armamento puede
Detener el avance del ejército alemán.

172
00:15:25,767 --> 00:15:29,583
Mientras la red alemana se estrechaba
alrededor de las fortificaciones aquí,

173
00:15:29,676 --> 00:15:33,763
su utilidad se volvió cada vez menor
y de hecho demostró que los trenes blindados

174
00:15:33,788 --> 00:15:37,588
son bastante vulnerables al aire
ataque, las pistas son vulnerables,

175
00:15:37,714 --> 00:15:40,889
y realmente, al final,
no fue capaz de hacer demasiado.

176
00:15:42,803 --> 00:15:47,303
Los polacos defienden ferozmente el
fortaleza de los ataques terrestres alemanes.

177
00:15:47,807 --> 00:15:50,963
Pero los alemanes son
a punto de probar algo más.

178
00:15:52,647 --> 00:15:55,600
Posición defensiva
así está diseñado, por

179
00:15:55,601 --> 00:15:57,800
su naturaleza, ser
increíblemente difícil de atacar.

180
00:15:57,801 --> 00:16:00,576
Y si lo haces, obtendrás
el objetivo rápidamente, pero estás

181
00:16:00,601 --> 00:16:03,840
Voy a perder cientos, tal vez
miles de hombres en el proceso.

182
00:16:04,727 --> 00:16:09,360
Entonces, para intentar descifrar Modilin, el
Los alemanes utilizan algunos de sus mejores activos.

183
00:16:12,781 --> 00:16:17,920
Los Junkers 87, o Stuka,
es el orgullo de la Luftwaffe.

184
00:16:19,876 --> 00:16:24,209
Un bombardero en picado equipado con
tres armas y 500 kilogramos de

185
00:16:24,234 --> 00:16:29,760
bombas altamente explosivas, puede
Golpea objetivos con extrema precisión.

186
00:16:31,120 --> 00:16:34,916
Equipado con Jericó
trompeta, una sirena accionada por aire,

187
00:16:35,069 --> 00:16:38,640
el Stuka está diseñado
para infundir miedo y odio.

188
00:16:42,870 --> 00:16:46,623
Los alemanes despliegan una
escuadrón de Stukas a la fortaleza.

189
00:16:47,201 --> 00:16:49,569
A pesar del intenso fuego antiaéreo,

190
00:16:50,161 --> 00:16:53,476
dan golpes aplastantes
a los defensores polacos,

191
00:16:53,881 --> 00:16:56,960
golpeando sus objetivos
con una precisión de 30 metros.

192
00:17:00,680 --> 00:17:03,726
Los defensores polacos se niegan a rendirse.

193
00:17:04,161 --> 00:17:07,360
incluso ante esto
intenso ataque aéreo.

194
00:17:08,256 --> 00:17:11,360
Entonces los alemanes prueban una táctica más.

195
00:17:15,456 --> 00:17:20,136
Sargento de las SS Rokus Misch
es parte de un grupo de cuatro hombres.

196
00:17:20,521 --> 00:17:24,790
Se acercan a las líneas polacas
para intentar negociar su rendición.

197
00:17:25,521 --> 00:17:29,240
Las conversaciones fracasan y
El partido alemán se marcha.

198
00:17:31,226 --> 00:17:34,440
Mientras los alemanes se van,
los polacos les disparan,

199
00:17:34,865 --> 00:17:38,538
enviando un mensaje claro que
no están dispuestos a rendirse.

200
00:17:40,903 --> 00:17:43,636
Pero en otros lugares, la batalla por Polonia

201
00:17:43,870 --> 00:17:46,323
está a punto de sufrir un duro golpe.

202
00:17:48,576 --> 00:17:53,200
A mediados de septiembre, los nazis
capturar casi la mitad de Polonia,

203
00:17:53,800 --> 00:17:55,120
pero luego se detienen.

204
00:17:55,520 --> 00:17:59,856
La razón de esto es que
Hitler y Stalin han secretamente

205
00:17:59,881 --> 00:18:03,550
firmó un pacto para dividir
Europa del Este entre ellos.

206
00:18:04,516 --> 00:18:06,280
Desde el 17 de septiembre,

207
00:18:06,281 --> 00:18:10,043
La Unión Soviética ha sido
atacar a Polonia desde el este.

208
00:18:10,943 --> 00:18:13,400
Con los nazis acercándose a la capital,

209
00:18:13,700 --> 00:18:20,330
los polacos están sobrecargados y desmoralizados,
librando una batalla perdida en dos frentes.

210
00:18:21,016 --> 00:18:26,376
El asedio de Varsovia dura tres
semanas hasta el 28 de septiembre,

211
00:18:26,956 --> 00:18:30,923
cuando el polaco
La guarnición finalmente se rinde.

212
00:18:32,183 --> 00:18:34,360
Los alemanes son
se fue con la Fortaleza Modlin,

213
00:18:34,361 --> 00:18:37,720
donde estamos hoy, y
es el hueso más difícil de romper.

214
00:18:37,721 --> 00:18:41,703
Entonces lo que hacen es encontrar
un corredor polaco de Varsovia,

215
00:18:41,820 --> 00:18:44,040
les dejan pasar
a través de las líneas alemanas

216
00:18:44,041 --> 00:18:47,349
a la fortaleza y
convencer a la guarnición aquí

217
00:18:47,374 --> 00:18:50,167
que lo único que
lo que pueden hacer es rendirse.

218
00:18:52,674 --> 00:18:55,080
Después de 15 días de lucha,

219
00:18:55,380 --> 00:18:59,040
tropas en la fortaleza de Modlin
finalmente son derrotados.

220
00:19:01,506 --> 00:19:06,200
Con la caída de Varsovia, los nazis
Alemania y la Unión Soviética

221
00:19:06,201 --> 00:19:09,600
dividir Polonia según
a su protocolo secreto.

222
00:19:11,283 --> 00:19:18,676
Alemania ocupa más de 188.000 kilómetros cuadrados,
junto con 22 millones de habitantes.

223
00:19:19,441 --> 00:19:23,720
La Unión Soviética toma
200.000 kilómetros cuadrados,

224
00:19:23,721 --> 00:19:26,505
junto con un
población de 13 millones.

225
00:19:28,967 --> 00:19:30,920
Varsovia ha caído,

226
00:19:31,916 --> 00:19:37,576
pero esto es sólo el comienzo del
Ataque terrorista alemán contra la capital de Polonia.

227
00:19:44,216 --> 00:19:47,200
La brutal campaña aérea y terrestre

228
00:19:47,201 --> 00:19:52,200
permite a las fuerzas nazis capturar
Polonia en sólo cinco semanas.

229
00:19:53,280 --> 00:19:56,916
El objetivo de Hitler es aplastar toda resistencia.

230
00:19:57,585 --> 00:20:00,683
Él protege a los soldados de
siendo castigado por atrocidades,

231
00:20:01,121 --> 00:20:05,016
afirmando que no puede pagar
guerra con métodos del Ejército de Salvación.

232
00:20:05,641 --> 00:20:08,840
Una campaña de terror
comienza la lucha contra los polacos.

233
00:20:12,856 --> 00:20:18,720
En octubre de 1940, los alemanes anunciaron
el establecimiento de un gueto en Varsovia.

234
00:20:20,800 --> 00:20:24,949
Todos los residentes judíos deben
pasar a un área designada.

235
00:20:25,721 --> 00:20:28,896
Hitler compara a los judíos con gérmenes.

236
00:20:29,521 --> 00:20:35,440
Dice que las enfermedades no pueden ser
controlados a menos que destruyas su causa.

237
00:20:36,527 --> 00:20:39,720
El gobernador de distrito nazi
ordena la construcción

238
00:20:39,721 --> 00:20:46,040
de un muro del gueto para mantener a los judíos
población separada de los llamados arios.

239
00:20:48,240 --> 00:20:52,560
Los nazis expulsan a 460.000 judíos de la ciudad

240
00:20:52,561 --> 00:20:56,040
y alrededores
en un espacio

241
00:20:56,041 --> 00:20:59,280
 de apenas 3,3 kilómetros cuadrados.

242
00:21:00,223 --> 00:21:08,160
Se trata de un asombroso 30% de la población de Varsovia.
La población se concentra en sólo el 2,6% de la ciudad.

243
00:21:09,196 --> 00:21:13,520
Un muro de 18 kilómetros de largo
rodea todo el distrito.

244
00:21:18,160 --> 00:21:24,170
Hoy en día, gran parte del muro tiene
sido derribado, pero una pequeña sección

245
00:21:24,195 --> 00:21:29,495
aún sobrevive, escondido entre
dos edificios residenciales.

246
00:21:31,488 --> 00:21:34,800
La historiadora Alexandra Ritchie investiga

247
00:21:34,801 --> 00:21:39,261
cómo esta pared de apariencia ordinaria
divide a la población polaca.

248
00:21:40,563 --> 00:21:42,680
Este muro fue realmente como la creación.

249
00:21:42,681 --> 00:21:49,760
de una prisión gigantesca dentro del mismísimo
los límites de una otrora próspera ciudad capital,

250
00:21:49,761 --> 00:21:53,520
el próspero centro de
La vida judía en Europa.

251
00:21:55,963 --> 00:21:58,560
El muro separa a la población judía

252
00:21:58,610 --> 00:22:03,880
de cualquier comunicación con el exterior
mundo, y hay pocas esperanzas de escapar.

253
00:22:07,594 --> 00:22:12,367
Cualquier persona que haya sido atrapada cerca del gueto.
simplemente le dispararon a la pared, los mataron.

254
00:22:14,760 --> 00:22:19,040
Y entonces era un lugar de
gran miedo, de gran violencia,

255
00:22:19,041 --> 00:22:22,909
y la pared realmente lo hace
representar este encarcelamiento

256
00:22:22,934 --> 00:22:26,400
de la población judía
en la ciudad de Varsovia.

257
00:22:29,083 --> 00:22:32,280
La calle Grodno, una
importante carretera este-oeste

258
00:22:32,281 --> 00:22:38,030
a través de Varsovia, está excluido del
gueto, pero lo divide en dos secciones.

259
00:22:38,810 --> 00:22:41,983
El área al sur es
conocido como el pequeño gueto,

260
00:22:42,450 --> 00:22:45,320
y el área al
al norte, el gran gueto.

261
00:22:47,956 --> 00:22:51,696
Las autoridades alemanas suspenden el tráfico
una vez que haya suficientes personas esperando

262
00:22:52,129 --> 00:22:54,880
para permitirles moverse
entre las dos zonas.

263
00:22:57,869 --> 00:23:02,790
Los ingenieros nazis construyen un puente para
conecta los guetos grandes y pequeños.

264
00:23:03,396 --> 00:23:06,410
Esto permite que la llamada población aria

265
00:23:06,756 --> 00:23:10,160
moverse libremente y
evita perturbar el tráfico.

266
00:23:19,527 --> 00:23:22,480
Más adelante, Alexandra examina

267
00:23:22,481 --> 00:23:25,720
algunos de los únicos que quedan
Edificios del gueto de Varsovia.

268
00:23:27,076 --> 00:23:31,240
Aquí, dentro de estas habitaciones,
la población judía

269
00:23:31,241 --> 00:23:34,600
experimentado lo peor
condiciones de vida imaginables.

270
00:23:35,929 --> 00:23:39,255
Es increíble pensar
a veces eran ocho,

271
00:23:39,280 --> 00:23:43,240
nueve, diez, incluso doce, a veces
Incluso quince personas por habitación.

272
00:23:44,780 --> 00:23:48,680
Y muy a menudo se vieron obligados a
viven en las condiciones más miserables.

273
00:23:51,810 --> 00:23:54,210
Con los judíos confinados
a una sola zona de

274
00:23:54,235 --> 00:23:57,960
Varsovia, Hitler es capaz
para representar su odio.

275
00:23:59,583 --> 00:24:03,880
Los alemanes muy deliberadamente
Quería matar de hambre a la población judía.

276
00:24:05,356 --> 00:24:07,280
Los judíos atrapados dentro del gueto

277
00:24:07,281 --> 00:24:11,160
se les dio oficialmente menos
de 200 calorías al día.

278
00:24:14,540 --> 00:24:18,330
Esto es solo el comienzo
de la campaña de terror nazi.

279
00:24:19,223 --> 00:24:23,963
En el verano de 1940, un
Se abre un nuevo campamento secreto.

280
00:24:24,630 --> 00:24:26,880
Cientos de polacos identificados

281
00:24:26,881 --> 00:24:29,840
como enemigos de los nazis
El régimen es enviado allí.

282
00:24:30,660 --> 00:24:34,280
Rumores de condiciones atroces
en el campamento emergen lentamente.

283
00:24:36,753 --> 00:24:44,200
En un suburbio de Varsovia, tras su derrota.
en Piotrków Trybunalski, Witold Pilecki

284
00:24:44,201 --> 00:24:48,856
se aloja en esta misma casa,
que pertenece a su cuñada.

285
00:24:49,223 --> 00:24:51,690
Pero él no está aquí para una reunión familiar.

286
00:24:51,996 --> 00:24:57,783
Se ha unido a la Resistencia polaca, una
movimiento clandestino para resistir el dominio alemán.

287
00:24:58,303 --> 00:25:04,120
Y tiene información de que una calle nazi
El rodeo pronto se llevará a cabo aquí mismo.

288
00:25:07,270 --> 00:25:09,396
Witold se ofrece voluntario para ser arrestado

289
00:25:09,736 --> 00:25:13,542
para investigar donde falta
Se envían residentes de Varsovia.

290
00:25:16,229 --> 00:25:19,895
El 19 de septiembre,
Llegan las SS alemanas

291
00:25:21,555 --> 00:25:26,030
y pasar de edificio en edificio,
exigiendo que todos los hombres salgan.

292
00:25:27,583 --> 00:25:32,909
Witold es arrestado y su
Un plan audaz está en marcha.

293
00:25:35,863 --> 00:25:39,429
El país está ahora
bajo el férreo control de Hitler,

294
00:25:40,076 --> 00:25:44,120
pero el Führer no está contento
con sólo controlar Polonia.

295
00:25:44,721 --> 00:25:47,736
Sus ambiciones van mucho más allá.

296
00:25:52,803 --> 00:25:58,791
Verano de 1941, Polonia es
derrotados, y Alemania y el

297
00:25:58,816 --> 00:26:02,336
La Unión Soviética se ha dividido.
el país entre ellos.

298
00:26:03,662 --> 00:26:07,048
Pero Hitler está a punto de traicionar a Stalin.

299
00:26:10,595 --> 00:26:16,727
Después de una exitosa campaña en Occidente
Europa, Hitler dirige su atención hacia el este.

300
00:26:17,821 --> 00:26:24,123
Quiere ampliar el territorio alemán.
para crear Lebensraum, o espacio habitable,

301
00:26:24,516 --> 00:26:28,096
un imperio germánico en
Europa del Este que otorgaría

302
00:26:28,121 --> 00:26:32,367
el acceso de los nazis a la
vastos recursos de la Unión Soviética.

303
00:26:43,716 --> 00:26:48,415
300 kilómetros al sur de
Varsovia, escondida

304
00:26:48,440 --> 00:26:52,373
Un camino soñoliento, ¿es este?
entrada misteriosa.

305
00:26:53,703 --> 00:26:57,366
Conduce al lado de un
colina y se erige como una reliquia

306
00:26:57,391 --> 00:27:00,536
a las ambiciones de Hitler de
controlar Europa del Este.

307
00:27:03,923 --> 00:27:06,396
Para apoyar lo planeado
invasión de la unión soviética,

308
00:27:06,969 --> 00:27:11,863
Hitler construye dos trenes enormes
búnkeres aquí, cerca del frente oriental.

309
00:27:12,654 --> 00:27:17,583
El primero tiene 480 metros de largo.
búnker sobre el suelo.

310
00:27:18,356 --> 00:27:21,389
Está rematado con un
cáscara de hormigón de dos metros de espesor,

311
00:27:21,490 --> 00:27:24,363
en forma de cúpula,
para desviar los impactos de las bombas.

312
00:27:26,216 --> 00:27:30,796
El segundo búnker es
bajo tierra, cortado en la ladera.

313
00:27:31,481 --> 00:27:35,689
Tiene 400 metros de largo y es
escondido de los bombarderos enemigos.

314
00:27:38,143 --> 00:27:44,063
La historiadora Alina Nowobilska investiga qué
Hitler estaba haciendo en este sitio secreto.

315
00:27:46,156 --> 00:27:49,000
Hitler quería tener el control.
sobre lo que estaba pasando.

316
00:27:49,001 --> 00:27:51,320
él fue el que dio
los generales las ordenes

317
00:27:51,321 --> 00:27:54,290
de lo que quería y de lo que
El pensamiento era el más importante.

318
00:27:54,643 --> 00:27:56,689
Francia tuvo éxito
al final del día,

319
00:27:56,756 --> 00:28:00,360
porque creía en Francia
tuvo éxito gracias a él,

320
00:28:00,361 --> 00:28:03,200
él creía que podía
También conquistar la Unión Soviética.

321
00:28:04,436 --> 00:28:08,200
Hitler examina cada
Detalle de seguridad del sitio.

322
00:28:14,143 --> 00:28:18,096
Quiero decir, guau, solo mira
al tamaño de estas puertas.

323
00:28:19,330 --> 00:28:23,669
son como cuatro
metros de alto, un pie de espesor.

324
00:28:24,143 --> 00:28:25,163
Es increíble.

325
00:28:25,469 --> 00:28:28,089
Quiero decir, esto claramente
refuerza la paranoia de Hitler

326
00:28:28,129 --> 00:28:30,463
porque eran
herméticamente cerrado y sellado

327
00:28:30,503 --> 00:28:33,920
en el caso de un biológico
ataque o un ataque químico.

328
00:28:38,149 --> 00:28:39,650
Poco después de su construcción,

329
00:28:40,715 --> 00:28:43,400
Los búnkeres recibieron su primera visita.

330
00:28:45,656 --> 00:28:48,640
27 de agosto de 1941.

331
00:28:50,696 --> 00:28:54,040
Llega un tren misterioso
en el búnker subterráneo.

332
00:28:54,720 --> 00:28:57,200
Pertenece al propio Hitler.

333
00:29:03,790 --> 00:29:08,590
Sólo dos meses antes,
el 22 de junio de 1941,

334
00:29:08,825 --> 00:29:15,120
Adolf Hitler lanzó la Operación Barbarroja,
la invasión alemana de la Unión Soviética.

335
00:29:16,081 --> 00:29:21,103
Ahora él está aquí para inspeccionar personalmente.
el Frente Oriental con sus generales.

336
00:29:22,403 --> 00:29:26,716
Este complejo en sí mismo fue específicamente
construido porque está cerca del aeropuerto.

337
00:29:27,161 --> 00:29:30,207
Los generales y el personal podrían
moverse con bastante libertad desde el

338
00:29:30,232 --> 00:29:34,374
primera línea al aeropuerto para
aquí, de regreso a Alemania.

339
00:29:37,294 --> 00:29:40,440
El sitio se mantiene en un
estado constante de preparación

340
00:29:41,429 --> 00:29:44,680
para recibir lo más alto
mando en el régimen nazi.

341
00:29:47,189 --> 00:29:51,090
Serviría como búnker y
base por si acaso algo sucediera

342
00:29:51,321 --> 00:29:54,200
que podrían retirarse a
y disponer de una unidad de mando móvil.

343
00:29:59,154 --> 00:30:01,843
Al principio, Hitler
Los ejércitos hacen algo asombroso.

344
00:30:01,868 --> 00:30:04,556
terreno en la invasión
de la Unión Soviética.

345
00:30:04,801 --> 00:30:11,000
Los tanques Panzer recorren 40 kilómetros por día,
una reanudación de los ataques rápidos

346
00:30:11,001 --> 00:30:14,000
acostumbrado al inmenso éxito
en Polonia y Francia.

347
00:30:15,313 --> 00:30:18,036
Y la Luftwaffe gobierna el cielo.

348
00:30:22,341 --> 00:30:26,120
Pero a sólo 30 kilómetros de
su objetivo en Moscú,

349
00:30:26,514 --> 00:30:31,703
Stalin ordena una contraofensiva masiva
para coger a los alemanes a la defensiva.

350
00:30:35,090 --> 00:30:37,920
Mientras Hitler está atascado
en el frente oriental,

351
00:30:39,456 --> 00:30:44,870
Planes para derrocar a los nazis.
La mayor máquina de muerte está en marcha.

352
00:30:56,156 --> 00:30:58,623
Para lidiar con lo puro
número de detenciones masivas en

353
00:30:58,648 --> 00:31:04,200
Polonia y Alemania ocupadas por los nazis
abre varios campos de prisioneros.

354
00:31:05,256 --> 00:31:08,320
El más famoso es Auschwitz.

355
00:31:09,720 --> 00:31:12,923
El sitio comienza su vida como
un cuartel del ejército polaco.

356
00:31:13,663 --> 00:31:19,040
Rápidamente se expande hasta convertirse en World
El campo de concentración más grande de la Segunda Guerra.

357
00:31:20,265 --> 00:31:24,896
En abril de 1943, Witold
Pilecki ha sido retenido

358
00:31:24,921 --> 00:31:27,974
cautivo en auschwitz
durante dos años y medio.

359
00:31:30,036 --> 00:31:34,183
Dentro del campamento, organiza
un grupo de resistencia clandestino.

360
00:31:34,961 --> 00:31:40,323
Su objetivo es mejorar la moral de
reclusos, establecer redes de inteligencia,

361
00:31:40,743 --> 00:31:44,520
e investigar el campamento para
registrar los horrores que observa.

362
00:31:46,836 --> 00:31:51,576
Para gestionar el creciente número de
presos, los nazis abren un segundo campo,

363
00:31:52,525 --> 00:31:55,280
Auschwitz II, Bierkanau.

364
00:31:58,234 --> 00:32:00,960
Pilecki y su organización clandestina

365
00:32:00,961 --> 00:32:03,770
investigar el interior
funcionamiento de ambos campos.

366
00:32:07,590 --> 00:32:11,516
Pilecki informa sobre uno
cámara de gas en Auschwitz I

367
00:32:11,763 --> 00:32:16,169
y cuatro en Bierkanau,
A sólo 3,5 kilómetros de distancia.

368
00:32:17,483 --> 00:32:24,263
Cada cámara es capaz de matar a cientos
a la vez y está construido con crematorios

369
00:32:24,529 --> 00:32:28,696
quemar hasta 8.000 muertos
cuerpos por día en cenizas.

370
00:32:30,283 --> 00:32:34,750
También describe fosas comunes.
para enterrar a los prisioneros de guerra enemigos.

371
00:32:36,103 --> 00:32:38,783
Fuera del campamento
en Varsovia, el polaco

372
00:32:38,808 --> 00:32:42,303
organizar una resistencia
llamado Ejército Nacional Polaco.

373
00:32:43,690 --> 00:32:45,903
Reenvían la información de Pilecki

374
00:32:46,469 --> 00:32:49,743
al gobierno polaco
en el exilio en Londres.

375
00:32:53,023 --> 00:32:58,200
Estos informes son el principal objetivo de los aliados.
fuente de información sobre Auschwitz.

376
00:33:03,956 --> 00:33:07,676
Paweł, educador de Auschwitz
Sawicki ha estado trabajando

377
00:33:07,701 --> 00:33:10,343
para documentar eventos
que tuvo lugar en este sitio.

378
00:33:11,723 --> 00:33:14,960
Creo que esperaba que la información
que enviaría desde Auschwitz

379
00:33:14,961 --> 00:33:19,240
tal vez provocaría algunas reacciones
que la resistencia alrededor

380
00:33:19,241 --> 00:33:23,063
o tal vez los aliados a los que esto
La información puede llegar y podría desencadenar algo,

381
00:33:23,088 --> 00:33:26,280
pero necesitamos entender
cuál era la realidad en ese momento.

382
00:33:27,903 --> 00:33:32,736
A pesar de los horribles detalles
en sus informes no llega ayuda.

383
00:33:34,243 --> 00:33:38,200
Witold concibe una manera de
apelar personalmente a los aliados.

384
00:33:39,570 --> 00:33:43,403
En la primavera de 1943, comenzó
buscando una oportunidad para escapar,

385
00:33:43,441 --> 00:33:50,350
también para pasar información como
testigo ocular, para convertirse él mismo en mensajero.

386
00:33:50,601 --> 00:33:52,720
Y por supuesto, la posibilidad de escapar.

387
00:33:52,721 --> 00:33:55,440
desde el interior del
El campamento era básicamente cero.

388
00:33:58,136 --> 00:34:03,880
Con escape casi imposible de
Dentro del campo, Witold idea un plan.

389
00:34:05,463 --> 00:34:11,200
Trabaja con su red en Auschwitz
y otros dos prisioneros para sobornar a su manera

390
00:34:11,201 --> 00:34:14,670
a una unidad de trabajo de panadería,
casi dos kilómetros

391
00:34:14,695 --> 00:34:19,240
fuera del campamento principal,
donde la seguridad es más laxa.

392
00:34:21,821 --> 00:34:24,840
Desde aquí planean escapar.

393
00:34:26,916 --> 00:34:30,503
La tarde del 26 de abril de 1943,

394
00:34:31,041 --> 00:34:35,290
el turno de panadería está llamado a
trabajo y la fuga está en marcha.

395
00:34:36,041 --> 00:34:38,296
Al principio tuvieron que trabajar un poco.

396
00:34:38,321 --> 00:34:40,800
y luego temprano en el
mañana, alrededor de las 2, 3 a.m.,

397
00:34:40,801 --> 00:34:44,960
cuando las SS estaban ocupadas con
algo más, probaron suerte.

398
00:34:44,961 --> 00:34:48,803
Y antes que nada, abrieron la cerradura.
y luego tuvieron que abrir la puerta.

399
00:34:49,830 --> 00:34:52,040
Lo desatornillaron, pero
no pudieron abrirlo.

400
00:34:52,041 --> 00:34:57,040
Lo intentaron una vez, segunda, tres
veces, y finalmente comenzó la fuga.

401
00:34:59,320 --> 00:35:04,043
Después de un increíble 947
días dentro de Auschwitz,

402
00:35:04,570 --> 00:35:07,160
Witold Pilecki está libre.

403
00:35:08,410 --> 00:35:13,240
Pero el mundo que Witold dejó cuando llegó por primera vez
Entré al campo ahora es muy diferente.

404
00:35:15,716 --> 00:35:19,463
La invasión alemana de la
La Unión Soviética termina en fracaso.

405
00:35:20,161 --> 00:35:24,920
Ahora están a la defensiva
y los soviéticos están contraatacando.

406
00:35:25,890 --> 00:35:30,203
De repente, los soviéticos empezaron
para acercarse a la frontera polaca.

407
00:35:30,801 --> 00:35:34,440
Ahora los polacos estaban muy preocupados.
sobre esto porque, por un lado,

408
00:35:34,441 --> 00:35:37,976
tenían muchas ganas de
ser liberado de los nazis,

409
00:35:38,201 --> 00:35:41,920
pero también se dieron cuenta de que Stalin
no era necesariamente amigo de Polonia,

410
00:35:41,921 --> 00:35:46,330
que podrían encontrar
ellos mismos no están liberados

411
00:35:46,355 --> 00:35:50,240
tanto como tener una dictadura
reemplazada por otra dictadura.

412
00:35:52,621 --> 00:36:00,121
El 1 de agosto de 1944, los polacos
El Ejército Nacional inicia el Levantamiento de Varsovia.

413
00:36:00,681 --> 00:36:03,160
El plan está concebido para liberar la ciudad.

414
00:36:03,161 --> 00:36:06,496
de la ocupación alemana
y recuperar el polaco

415
00:36:06,521 --> 00:36:10,656
independencia ante la
Los soviéticos afirman su control.

416
00:36:12,023 --> 00:36:14,429
Las probabilidades están en contra de los polacos,

417
00:36:15,121 --> 00:36:19,694
sin embargo, el Ejército Nacional rápidamente estableció
control de la mayor parte del centro de Varsovia

418
00:36:20,201 --> 00:36:23,080
antes de que los alemanes puedan
fortalecer su guarnición.

419
00:36:24,200 --> 00:36:29,589
Sangrientos combates urbanos calle a calle
seguirá durante las próximas ocho semanas.

420
00:36:30,836 --> 00:36:35,389
Los nazis quedaron muy sorprendidos por el número.
de personas que luchaban contra ellos

421
00:36:35,481 --> 00:36:39,400
y esto provocó que Hitler simplemente
increíble ira y furia

422
00:36:39,401 --> 00:36:43,529
que los polacos se atreverían a levantarse
contra la raza superior alemana.

423
00:36:43,921 --> 00:36:48,529
Y entonces dio la orden de
Destruir absolutamente la ciudad de Varsovia.

424
00:36:49,816 --> 00:36:54,000
En el aire, la Luftwaffe envió
oleada tras oleada de bombarderos.

425
00:36:55,061 --> 00:36:57,520
El Ejército Nacional no tiene respuesta.

426
00:36:57,521 --> 00:37:01,316
No tienen antiaéreos.
armas y Stalin se niega

427
00:37:01,341 --> 00:37:04,200
enviar sus propios aviones
para ayudar a los polacos.

428
00:37:07,876 --> 00:37:13,600
Los comandantes nazis ordenan la artillería pesada
para aplastar el levantamiento sobre el terreno.

429
00:37:14,816 --> 00:37:19,076
El envío de mortales
El armamento incluye el Karl Gerät.

430
00:37:19,920 --> 00:37:24,920
Este es un 126 toneladas.
Mortero de asedio autopropulsado.

431
00:37:25,520 --> 00:37:30,136
Cada una de sus conchas pesa
hasta unas increíbles 2,5 toneladas

432
00:37:30,529 --> 00:37:35,123
y son capaces de
destruyendo todo lo que encuentra a su paso.

433
00:37:39,435 --> 00:37:43,189
Los alemanes marcan un gol directo.
Golpe en el rascacielos Prudential.

434
00:37:45,116 --> 00:37:47,923
Este es el edificio más alto.
en Varsovia en ese momento

435
00:37:48,321 --> 00:37:53,116
y fue confiscado por la Casa Polaca
Ejército apenas cuatro semanas antes del asalto.

436
00:37:54,121 --> 00:37:59,123
El proyectil de dos toneladas del mortero de asedio
sacude el edificio hasta sus cimientos.

437
00:37:59,921 --> 00:38:04,556
Los ataques reducen la ciudad
a escombros y matar a miles de personas.

438
00:38:05,483 --> 00:38:08,276
Dejan a muchos supervivientes sin hogar.

439
00:38:09,161 --> 00:38:12,049
Cuando llegan los soviéticos
en las afueras de la ciudad,

440
00:38:12,601 --> 00:38:16,350
Los alemanes se han retirado de
sus posiciones al este del río.

441
00:38:17,041 --> 00:38:20,316
Volaron los puentes
detrás de ellos para detener el avance.

442
00:38:22,756 --> 00:38:26,603
Sin respaldo, el
el levantamiento no tiene ninguna posibilidad.

443
00:38:27,503 --> 00:38:30,976
Y después de 63 días de encarnizados combates,

444
00:38:31,161 --> 00:38:35,416
el 2 de octubre,
el Ejército Nacional se rinde.

445
00:38:36,383 --> 00:38:40,582
Las fuerzas nazis han aplastado
el levantamiento y prepararse para

446
00:38:40,607 --> 00:38:44,823
infligir una venganza impensable
sobre la ciudad de Varsovia.

447
00:38:51,970 --> 00:38:57,656
Octubre de 1944. 
Después del fallido levantamiento de Varsovia,

448
00:38:57,681 --> 00:39:02,056
Las fuerzas nazis expulsan al resto.
Población polaca de la ciudad.

449
00:39:04,549 --> 00:39:07,455
Los mandan a trabajar
y campos de concentración.

450
00:39:07,675 --> 00:39:10,669
Hitler ordena el completo
destrucción de la ciudad.

451
00:39:13,040 --> 00:39:14,890
Hitler le dio esta tarea a Himmler.

452
00:39:15,921 --> 00:39:18,689
Himmler fue increíblemente brutal.

453
00:39:19,683 --> 00:39:26,303
Envió a algunos de sus más capaces, si se quiere.
Será, entre comillas, asesinos en masa.

454
00:39:27,241 --> 00:39:31,301
Los dejaron sueltos en el
ciudad de Varsovia simplemente para destruir

455
00:39:31,326 --> 00:39:35,189
la vida humana, en primer lugar, y
luego destruir la propia Varsovia.

456
00:39:37,736 --> 00:39:41,240
ingenieros alemanes
usar lanzallamas y

457
00:39:41,241 --> 00:39:44,356
dinamita para nivelar el
ciudad, edificio por edificio.

458
00:39:45,041 --> 00:39:46,627
No se salva nada.

459
00:39:47,521 --> 00:39:51,240
Varsovia está siendo borrada
fuera de la faz del planeta.

460
00:39:55,907 --> 00:40:01,230
Esperando el momento oportuno,
el 12 de enero de 1945,

461
00:40:01,721 --> 00:40:05,160
La Unión Soviética lanzó
su ofensiva sobre Varsovia.

462
00:40:06,063 --> 00:40:10,880
Toman el control de la ciudad
desde Alemania en sólo cinco días.

463
00:40:12,232 --> 00:40:18,116
Cuando el ejército soviético entra en la ciudad,
se encuentran con escenas de devastación total.

464
00:40:18,789 --> 00:40:23,080
El 90% de los edificios de
Varsovia ha sido arrasada.

465
00:40:24,416 --> 00:40:30,800
Una vez hermosa ciudad de más de 1.000
años ha sido borrado del mapa.

466
00:40:32,343 --> 00:40:36,409
Las fuerzas nazis se han aplanado
el centro histórico de la ciudad,

467
00:40:37,041 --> 00:40:41,080
destruido deliberadamente en
represalia por el levantamiento de Varsovia.

468
00:40:43,430 --> 00:40:49,576
Cuando llegue el Ejército Rojo,
sólo quedan 174.000 personas en la ciudad,

469
00:40:50,281 --> 00:40:54,080
menos del 6% de la población de antes de la guerra.

470
00:40:56,823 --> 00:41:00,209
Casi seis años después
La invasión hitleriana de Polonia

471
00:41:00,641 --> 00:41:04,303
La victoria aliada en Europa.
parece estar a la vista.

472
00:41:05,050 --> 00:41:11,440
Francia ha sido liberada y los aliados
Han aterrizado en Italia y han llegado a Roma.

473
00:41:11,441 --> 00:41:16,800
Los soviéticos continúan su marcha.
a través de Polonia y Alemania se retira hacia el oeste.

474
00:41:17,649 --> 00:41:23,840
La guerra en Polonia se acerca
un final, pero para algunos ya es demasiado tarde.

475
00:41:26,869 --> 00:41:32,240
Cuando llega el Ejército Rojo
Auschwitz el 27 de enero de 1945,

476
00:41:34,080 --> 00:41:38,240
Los soldados curtidos en la batalla son
sorprendidos por las escenas que se encuentran.

477
00:41:39,970 --> 00:41:43,044
Encuentran 7.000 presos
que están gravemente enfermos

478
00:41:43,069 --> 00:41:46,040
de los efectos de
desnutrición y maltrato.

479
00:41:50,789 --> 00:41:56,920
Entre 1940 y 1945, más de un
Millones de personas mueren en el campo.

480
00:41:59,249 --> 00:42:02,656
Después de cinco años de funcionamiento, Auschwitz,

481
00:42:03,063 --> 00:42:07,743
el campo de exterminio nazi más famoso, 
es finalmente liberado.

482
00:42:09,481 --> 00:42:14,720
Witold Pilecki continúa trabajando como
un oficial de inteligencia con base en Italia.

483
00:42:16,623 --> 00:42:19,063
Como relaciones entre
el gobierno polaco

484
00:42:19,088 --> 00:42:22,249
en el exilio y el
El régimen respaldado por los soviéticos empeora

485
00:42:22,561 --> 00:42:25,840
Pilecki viaja a Varsovia
para reunir inteligencia.

486
00:42:26,763 --> 00:42:32,129
Es arrestado por el ejército instalado por los soviéticos.
gobierno el 8 de mayo de 1947,

487
00:42:32,521 --> 00:42:34,454
y acusado de espionaje,

488
00:42:35,521 --> 00:42:42,320
y después de un juicio espectáculo, 
Se ejecuta el 25 de mayo de 1948.

489
00:42:43,609 --> 00:42:46,760
Witold Pilecki fue sin duda un héroe.

490
00:42:49,405 --> 00:42:53,363
En su vida y lucha y
pelea, se ve que se escapo

491
00:42:53,388 --> 00:42:57,440
que tantas veces y consiguió
salir de situaciones horribles.

492
00:42:58,520 --> 00:43:00,680
Pero al final perdió la pelea.

493
00:43:01,676 --> 00:43:04,783
Su informe, sus palabras,
sus lecciones siguen vivas.

494
00:43:05,441 --> 00:43:09,120
Y creo que, hasta cierto punto,
éste es el éxito de su misión.

495
00:43:15,189 --> 00:43:20,120
La batalla por Polonia ha
visto más de 5,6 millones de muertes,

496
00:43:20,683 --> 00:43:25,080
con el 90% de los judíos
población siendo asesinada.

497
00:43:27,000 --> 00:43:32,696
Su capital ha sido destruida.
y se han perdido generaciones.

498
00:43:36,216 --> 00:43:39,716
La guerra continuará por otro
siete meses en el Pacífico.

499
00:43:41,109 --> 00:43:46,320
Cuando el conflicto llega a su fin en
Polonia, el país entra en otro capítulo

500
00:43:49,523 --> 00:43:54,233
bajo el régimen comunista
instalado por los soviéticos.